[CGTN] Désormais on ne jailbreak plus, on débride!

Posted on

Hier au Journal Officiel :

débrider, v.
Domaine : Informatique.
Définition : Contourner les protections d’un système pour supprimer les restrictions d’utilisation mises en place par le constructeur.
Équivalent étranger : jailbreak (to).

Après Hadopi, Loppsi, les ordiphones et autres, j’aurais cru à une nouvelle bêtise du gouvernement poussée par NKM. Il n’en est rien. Que je ne vous entende plus tenter de prononcer le mot “jailbreak” avec un accent anglais horrible, il suffira désormais après décision de la Commission Générale de Terminologie et de Néologisme, de dire “débrider”.